[6106]

Amargurou-me sobremaneira vir a saber que não se quer aceitar um horário que poderia ser oportuno para todos os bons cristãos.

Tendo em conta que agora há muito calor no Cairo e que à noite já se tem leitura espiritual também com novenas, o ofício, etc., dispenso a todos da leitura espiritual das duas da tarde. Além disso, autorizo-o a si a dispensar os que estão obrigados a rezar o ofício, ou seja, os constituídos in maioribus, doutras coisas que o senhor julgar mais prescindíveis, a fim de que possam atender devidamente à reza do mesmo. Por outro lado, recomendo-lhe que dirija bem os seculares artesãos; e se os clérigos não querem ter o recreio em comum com os artesãos, faça com que os constituídos in maioribus admitam o excelente Pimazzoni e os catequistas. É uma dura coisa para mim, mas... fiat. Entender-nos-emos de viva voz.

Terá recebido os 5000 francos que ordenei lhe fossem mandados mediante Brown.

[6107]

Escreva por mim a P.e Luís, porque eu não tenho tempo. Vou agora partir para Verona. Quanto à Providência de Deus, esperemos: eu já trabalhei. Desejo que no Cairo se faça de modo que haja um muro de divisão, e outro entre as duas casas, e que a entrada das Irmãs se faça pela parte da frente. Trate o assunto com Bonovia (creio que construiu mal, pelo que me escreve) e à minha chegada tenha-me preparado um pequeno projecto, para que as Irmãs tenham uma entrada diferente da dos membros do sexo masculino. A todos e a todas dou a minha bênção.


† Daniel bispo

[6108]

Dê, além disso, tempo a Rosignoli para instruir o mais possível Pimazzoni.

[6109]

Terá recebido o meu telegrama no qual eu consentia na partida de Gabriel com todo o açúcar e todo o vinho que o senhor preparou. Eu não penso carregar com coisas quando sair do Cairo: só as provisões de viagem, porque num mês quero ir daí até Cartum. Teria sido conveniente que com Gabriel tivessem ido outros, porque em Suakin está Calisto; e eu teria ficado contente que tivessem partido todos aqueles que estivessem dispostos a fazê-lo, ao menos um. Mas não importa, se já não é possível fazer doutra maneira.

[6110]

Penso que não é necessário enviar dinheiro, uma vez que o sr. Holz já lhe faz o favor; eu, quando chegar no fim deste mês, devolver-lhe-ei tudo. Contudo, talvez lhe mande algum dinheiro com o próximo correio.

[6111]

Parece-me que há aí descontentamento. Procure, pois, tratar a todos com bons modos e gentileza: se não se podem obter dez graus de perfeição, obtenhamos os que for possível, ainda que seja um só. Mais tarde, quando eu for, procurarei arranjar as coisas de acordo com a vontade divina. O senhor, entretanto, mostre moderação e, se for necessário, perdoe... Que fazer?

Saúde Amália, que espero esteja curada da febre. A minha bênção para todos e todas.

Seu af.mo † Daniel bispo

[6112]

Na festa da Natividade, a 8 do corrente, o rev.mo sr. Planque foi de Lião a Turim, onde eu o esperava no meu alojamento entre os Irmãos das Escolas Cristãs; expus-lhe quanto escrevi a V. Em.a sobre a nova missão de Dôngola, etc., da qual se encarregaria o seu seminário. Não parecia entusiasmá-lo muito a ideia de assumir logo a missão; mas disse-lhe que era vontade de V. Em.a que se encarregasse dela e que eu desejava ardentemente que estabelecesse os seus missionários perto de mim e dos meus, pois esperava muito do seu seminário, provido de mais de cinquenta candidatos. Disse-me que os seus missionários não tinham saído ainda do Cabo Central.

[6113]

Em todo o caso, pareceu muito satisfeito com as minhas propostas. Explicou-me que, na sua volta a Lião, submeteria o projecto ao seu conselho e que me informaria imediatamente do resultado em Sestri Levante, aonde irei com o meu venerado reitor e com a minha superiora de Verona para decidir sobre a nova casa filial de Verona, que, se Deus quiser, se abrirá para as missões da África Central.

[6114]

Chegaram-me notícias bastante satisfatórias sobre o andamento do meu Vicariato e assim boas as recebi sempre até hoje, quer da parte dos meus missionários quer das Irmãs e até do grande paxá Rauf, governador-geral do Sudão egípcio, ou seja, de um território cinco vezes maior que a Itália. O triste funcionamento do meu Vicariato está só na imaginação de Rolleri, que vê tudo negro a uma distância de 4000 milhas, sem nunca ter passado para lá das pirâmides do Cairo, ou daqueles a quem directa ou indirectamente informou de forma sombria...

Mas a verdade virá ao de cima; e por isso estou impaciente por me reintegrar quanto antes no meu mundo de trabalho, se bem que me encontre muito cansado e fatigado.

[6115]

No próximo domingo espero já encontrar-me em Roma, se o meu estado físico tiver melhorado, porque no dia 6 de Outubro penso sair do Suez para Suakin, para atravessar depois o deserto e ir de Berber até Cartum.

Inclinando-me a beijar-lhe a sagrada púrpura, subscrevo-me com a mais profunda veneração



De V. Em.a Rev.ma, hum.mo, devot.mo, af.mo filho

† Daniel Comboni, Bispo e vig. apostólico

[6116]

Muito respeitosos cumprimentos do venerado P.e Vasco: é um autêntico amigo da missão e um verdadeiro servidor de V. Eminência.

Em Verona, V. Em.a rev.ma disse-me – se bem me lembro – que mandasse pagar 1000 liras ao advogado Morani; assim, com efeito, mandei pagamento equivalente a essa importância por meio do meu banqueiro de Roma. E agora, da estimadíssima carta que V. Em.a me escreveu por meio de Sembianti, resulta que me dá ordens para abonar só 500 liras. Mas não importa. A causa da venerável marquesa é tão bela e esplêndida, que em breve se precisarão as outras 500; e então, certamente, as madres canossianas, quando as tiverem e forem requeridas de Roma pelo advogado Morani, mandá-las-ão ao P.e Sembianti. Entretanto, nem V. Em.a nem as boas madres se preocupem com isso.

[6117]

Acertámos tudo relativamente ao convento de Sestri entre mim, o proprietário, Sembianti e a superiora. Encarregar-se-ão Brasca e T. Ravignani de examinar os papéis. Esses documentos foram feitos, em regra, também assinados pelo irmão do proprietário, o sacerdote P.e Ângelo Tagliaferro, que, espero, acabará por deixar, com o convento doado, tudo o resto. Em qualquer caso, contando realisticamente só com o que já se conseguiu, um estabelecimento nosso em Sestri como filial dos institutos de Verona é assunto de grande importância e um bem autêntico para a missão; e o bispo diocesano, que se encontra aqui, está disso muito satisfeito. Por certo, mons. Rosati disse-me hoje que ouviu no Concílio do Vaticano o seu belo discurso sobre o Pequeno Catecismo.

[6118]

Esta noite parto para Roma, aonde chegarei amanhã às 12.45 horas. Quando desejar, dirija as cartas ao banqueiro Brown, Via Condotti, Roma.

Não sei agradecer suficientemente a Deus e a V. Em.a pelo dom de contar na obra com o P.e Sembianti, que trabalha com verdadeiro empenho e consciencioso ardor. Tendo conhecido que a vontade de Deus, manifestada por meio dos seus superiores, é que ocupe o posto de reitor, entregou-se a exercer essa função com tal empenho, que já não vê outra coisa senão os interesses da obra: um genuíno africano! É a graça, a obediência. Em suma, tive grande sorte ao encontrar tanta caridade em V. Em.a e no P.e Pedro. E esses méritos ficaram escritos no livro de Deus.

Prostrando-me a beijar a sagrada púrpura, declaro-me com o respeito mais profundo



De V. Em.a Rev.ma hum.mo, obed.mo filho

† Daniel bispo e vig. ap.



Neste momento recebo a notícia de que mons. Massaia está em Roma.

[6119]

Cheguei aqui só ontem pela tarde e recebi as suas cartas n.os 3, 5 e 15. Agrada-me que com Gabriel tenha partido também Paulo. Mas diga-me se este se mostrou realmente bom e se confia que ele vai vingar em Cartum. Espero que tenha recebido a importância que lhe mandei há duas semanas. É um grande problema para mim não ter secretário, porque não posso responder a tudo, incómodo que se junta às grandes preocupações e responsabilidades que já tenho. Ainda por cima os graves desgostos que me advieram precisamente daqueles que eu mais tinha beneficiado, especialmente de Grieff, que é um verdadeiro canalha. Dolosamente, conseguiu introduzir-se na minha obra para ser ordenado sacerdote, quando antes já tinha sido expulso de dois institutos. Ordenado e enviado para o Cairo, suplicou-me que o deixasse voltar. E o meu reitor de Verona verificou que ele não tinha espírito.

[6120]

Faça-se a vontade de Deus. Cristo fabricou a cruz e não a carroça para ir para o Céu.

Eu não posso estar no Suez no dia 6; mas dentro de uma semana volto a Verona para partir logo para o Cairo. Ainda não vi a sua mãe. O feitor do convento levou as suas cartas a casa do banqueiro Brown.

[6121]

Fico contente por saber que mandou vinho, açúcar, etc. As campainhas e a caixa, que estão com Carcereri, levá-las-ei eu. Penso partir de Suez com o último vapor de Setembro; ao menos farei todo o possível para que assim seja. Como percebi que o professor se fora para a Síria, pensei noutro, sobretudo porque desejaria que o do Cairo (que, segundo alguns me escreveram, é tão bom) fosse comigo. Por isso, não lhe diga que Lettuada ofereceu pagar-lhe 25 táleres: eu não poderia dar-lhe tanto. Falarei com ele. Escreva ao sr. Prada, explicando-lhe que o senhor não pode fazer nenhuma oferta ao professor, porque isso é um assunto da exclusiva responsabilidade de D. Comboni. De resto, há uns dias recebi carta de Prada.

[6122]

Dou-lhe a bênção, bem como a Rosignoli, a Francisco e a todos. Saúde da minha parte a superiora e diga-lhe que tratei definitivamente da fundação de uma casa filial em Sestri Levante. Um lugar magnífico, saudável, de clima suave: o melhor sítio do litoral de Génova. Hás uns dias estive lá com o reitor e com a superiora de Verona e fiz escritura: decidi tudo.



Seu af.mo † Daniel bispo

[6123]

Neste tristíssimo período do nosso tempo, em que o ódio à Igreja faz com que egrégios mestres da juventude cristã, insignes pela ciência e pela piedade, sejam arrancados das suas aulas e dos seus alunos, sobretudo na França, contra as leis do país, contra os desejos dos pais e contra a opinião pública, concedei, Beatíssimo Padre, que chegue rápido o dia da beatificação do grande mestre da juventude católica, João Baptista de La Salle, fundador dos Irmãos das Escolas Cristãs, cujos prodígios de caridade e piedade para com os meninos tive ocasião de admirar grandemente em muitíssimos lugares da Europa, bem como da Ásia e da África.

[6124]

O venerável servo de Deus, distinguido com tal honra, protegerá com uma eficácia ainda maior a querida juventude pertencente à grei cristã, agora infelizmente cercada de enganos e insídias por todos os lados.

O Sumo Pontífice Pio IX, de imortal memória, com o seu decreto do primeiro de Novembro de 1873, já declarou solenemente as virtudes heróicas deste venerável servo de Deus e ordenou que se procedesse à discussão dos quatro milagres.

[6125]

Nestes dias, em que os Irmãos das Escolas Cristãs comemoram o bicentenário da sua fundação, vimos o solene testemunho da evidente fama de santidade de que gozou João Baptista de La Salle no dia da sua morte.

Eminentíssimos padres da santa e romana Igreja, arcebispos e bispos insignes, sacerdotes e homens de clara fama pela ciência e piedade, e fiéis de todas as classes e condições deram sinais certos de estima e veneração para com este venerável instituto. Todos partilham de um mesmo desejo, de uma mesma aspiração: ver quanto antes o dia em que serão decretadas as honras dos altares para este fundador, cujas excelsas obras, graças à actividade intensíssima dos seus continuadores, são cada dia mais extensas e também mais florescentes. De facto, a admirável e prodigiosa difusão a que esta venerável congregação chegou nos nossos tempos por todo o planeta, e a perfeita e universal observância por parte do seu virtuoso instituto de regras sapientíssimas servem de admiração para o mundo, para os anjos e para os homens.

[6126]

Deus Todo-Poderoso, que se gloria em seus santos, confirmou com inumeráveis e esplêndidos prodígios a manifesta santidade do seu dilecto servo. Mas não se pôde realizar uma jurídica e completa investigação de todos eles.

Este é o motivo, Beatíssimo Padre, pelo qual junto as minhas humildes súplicas às que já foram dirigidas a Vossa Santidade, a fim de que magnanimamente queirais dispensar das discussões dos milagres, de modo que só os dois milagres aprovados sejam suficientes para a solene beatificação deste venerável servo de Deus, que tantos méritos tem adquirido dentro da sociedade cristã.

Tenha por bem V. S. acolher com ânimo benévolo a petição deste vosso humilde e devotíssimo filho e dar ao mesmo a vossa bênção apostólica.



Roma, Festa da Dedicação de S. Miguel Arcanjo

1880

(L. S.) † Daniel Comboni

Bispo de Claudiópolis i.p.i.

Vigário Apostólico da África Central



Original latino

Tradução do italiano

[6127]

A sua mãe encontra-se bem, vi-a esta tarde. Pode mandar que sejam dados os exercícios espirituais, tanto aos que partem como aos que ficam: é algo que todos precisam. Estou cansado de pagar pelas obras de construção.

Entendi que a obra foi mal feita, mas eu paguei tudo e Bonavia não pode exigir nada; tinha 6000 francos a receber, mas foram pagos. Até à minha chegada não pague nada. Estou baralhado por causa do dinheiro, tanto mais que não tenho uma fábrica para o fazer. Faça a maior economia possível.

[6128]

O turco que veio a Verona com Moron e que enviei de Verona para a comunidade de catecúmenos de Verona, porque o Papa mo concedeu, foi solenemente baptizado pelo arcebispo de Colossi e quinta-feira apresentei-o ao Papa. Esse dia tive uma audiência privada de hora e meia com Sua Santidade, sempre sentado diante dele; e outra meia hora estive com ele acompanhado apenas do turco Bescir e dos sacerdotes de Vicenza. O Santo Padre interessa-se pela Nigrícia e abençoa toda a gente do Cairo e do Vicariato. Ficou muito comovido pelo dévouement das nossas Irmãs da África Central.

[6129]

A minha bênção a todos. Devo passar ainda uns três dias com mons. Massaia e depois irei para Verona. Daí, uns por Triestre, outros por Nápoles partiremos para o Cairo. O senhor envie tudo o que houver para enviar de caixas para Suakin, a Calisto, que eu não quero ter estorvos. Muita economia, e arranje tudo o que puder.


† Daniel Comboni

[6130]

Estou mais que contente, contentíssimo, por os nossos candidatos irem às aulas aos estigmatinos, o que agradeço de coração ao rev.mo superior. Obrigado pela lista dos três. De resto, confio plenamente em que Deus mande bons elementos. O rei dos Belgas ofereceu vinte bolsas ao P.e Boetman, director de Turnhout, a fim de que ele escolha e prepare vinte belgas para as missões da África Equatorial, para os instalar depois no vasto território do Congo, onde agora o comité belga leva a cabo a sua exploração dirigida por Stanley. Tal missão foi confiada ao arcebispo de Argel, que receberá esse pessoal à medida que termine a sua formação. Mas se o P.e Boetman mandar para lá indivíduos do jaez de alguns que nos mandou a nós, espero pouco. Por outro lado, o secretário do rei assegurou-me que quantos belgas ingressarem no nosso Instituto ou na nossa missão da África Central serão dispensados totalmente do serviço militar.

[6131]

Comprei há quinze dias seis exemplares do Zigliara, edição recém-saída e corrigida por ele mesmo. Levantarei o Ritual Romano. E já não posso escrever mais, porque a Santa Sé me tem muito ocupado com a criação de quatro novos vicariatos apostólicos, a serem confiados ao arcebispo de Argel e à sua grande instituição. Eu devo examinar tudo (isto seja dito de maneira muito reservada) e depois emitir a minha pobre opinião sobre o que há que fazer, sobre o que há que deixar, etc. Trabalho dia e noite. Reze por mim.

Ao excelente P.e Ângelo fizeram-lhe boa impressão as cartas de Verona: a coisa saiu bem, graças a Deus. Apresente os meus respeitos ao cardeal, fazendo-lhe saber que não esqueci os assuntos que me recomendou. Visitei o card. Sanguigni, protector das Clarissas Sacramentinas e falámos muito desse santo Instituto. Saúdo P.e Luciano, a quem dirá que os seus amigos, os dois sacerdotes leonicenses, entusiasmados por Roma e pelo Papa, seguem amanhã para Nápoles. A minha bênção para todos e todas.



Seu af.mo

† Daniel bispo e vig. ap.