COMBONI CE JOURS-LA

Ecrits

Dans cette section sont recueillis les écrits de Comboni en notre possession: 842 sont repris en entier; les 358 restants sont simplement signalés, s'agissant de signatures, notes brèves, listes de noms, statistiques, notes administratives ou doubles de documents. Notes explicatives:
- On a procédé, dans les Textes, (même les originaux en français) à un certain nombre de corrections relatives à l'orthographe ou à certaines expressions qui seraient aujourd'hui difficilement cmpréhesibles.
- Chaque document est indiqué mpar un numéro progressif, entre parenthèses on a mis le numéro correspondant à celui du document dans l'oeuvre "SCRITTI", 10 volumes, Rome 1983-1988.
- On spécifie en outre le destinataire ou le titre du document et sa place dans les Archives.
- La traduction française se base sur "Daniele Comboni, Gli Scritti (en un volume), éd. EMI, Bologne, 1991. Les lettres ont été transcrites d'après l'original: date - nom du destinataire, etc.; ou bien: nom du destinataire - date, etc.
- Les parenthèses (...) signalent les parties illisibles ou manquantes du texte original.

Cerca:

Ricerca avanzata - Clicca qui per affinare la ricerca

I seguenti campi ricercano all'interno dei singoli paragrafi:

Che contengano tutte le seguenti parole
Che contengano una qualunque delle seguenti parole
Che contengano la seguente frase
Cerca il paragrafo numero

I seguenti campi ricercano in generale fra gli scritti:

Cerca lo scritto per destinatario
Cerca lo scritto per provenienza
Cerca lo scritto numero
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > Fine
N° ECRIT DESTINATAIRE SIGN.(*) PROVENANCE DATE
1 Bertoldi Giuseppina Vérone 27.12.1850
2 Signature sur Registre * Limone 1851
3 Demande à la Curie * Vérone 27. 7.1854
4 Demande de Faculté * Vérone 1855
5 Signature pour des Messes * Vérone 1855
6 Signature pour des Messes * Vérone 1855
7 Signature pour des Messes * Vérone 1856
8 Signature pour des Messes * Vérone 1856
9 Abbé Pietro Grana Vérone 4. 7.1857
10 Abbé Pietro Grana Vérone 13. 8.1857
11 Abbé Nicola Mazza Vérone 4. 9.1857
12 Dr. Benedetto Patuzzi Alexandrie d'Egypte 20. 9.1857
13 Ses parents Jérusalem 12.10.1857
14 Eustachio Comboni Jérusalem 12.10.1857
15 Abbé Pietro Grana Jérusalem 12.10.1857
16 Dr. Benedetto Patuzzi Jérusalem 12.10.1857
17 Ses parents bor.Marsey 16.10.1857
18 Son Père Le Caire 19.10.1857
19 Eugenio Comboni Le Caire 22.10.1857
20 Ses parents Siut 30.10.1857
21 Son Père Corosco 27.11.1857
22 Sa Mère Corosco 27.11.1857
23 Sa Mère Corosco 9.12.1857
24 Son Père Corosco 9.12.1857
25 Signature pour des Messes * Vérone 1857
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > Fine